正文

半个小时之后，她们到了营地，是爷爷开车送她来的。这是她第一次来营地，因此，也是第一次在女孩子住宿的房间里选床位。她选了中间的床位。
这是一个很美丽的地方，河畔有一幢大房子，一大片绿茵茵的草地，有两头小驴，看样子每天都有人为它们梳洗。这里也有秋千。最棒的是有一个充气游泳池。是大游泳池，非常大。
不久，来了一个叫哈维的男孩和一个叫皮拉尔的女孩。还好，至少有一个女伴儿了！这女孩看上去亲切温和。接着又来了埃莱内、玛利亚和哈维尔。还缺两个人：霍阿内斯和恩里克。总共是八个人，四男四女。多美妙哇！
这里不是只有一个魔术师，而是有两个魔术师：一个叫奥利弗，身材魁梧；另一个叫霍苏，他告诉孩子们叫他“特萨谷·马古魔术师”，那是他的艺名。在演出的那一天，孩子们也要有个艺名。
“什么演出？”努尔问。
“就是野营结束时的演出。”奥利弗回答。
“可是……有观众吗？”
“当然了。”
未来的小魔术师们有点儿紧张地相互看了看。在自己家中变魔术是一回事，在陌生人面前表演魔术就完全是另一回事了。努尔想，她很可能会失手，肯定会失手，就像她第一次在别的同学父母面前弹钢琴一样，她就弹错了一个音符，或者是两个音符，还是三个音符？她已经记不清了，她记得当时她很紧张，弹得非常快。现在她演奏钢琴已十分娴熟了，不过，当然了，表演魔术则另当别论。
“你们不要担心，”特萨谷·马古魔术师安慰他们说，“肯定一切都会成功的，况且你们有整整一周的时间在这儿练习。对不对呀，皮拉尔？”
皮拉尔去年就来过魔术营。
“别把事情看得那么难，没什么大不了的。”皮拉尔摆出一副行家的神气，以肯定的语气说，“我已经掌握了变纸的手法，可以把纸当众撕碎，然后取出来是一整片。我变得很成功。”
夜幕降临，努尔躺在大房子中间的床上辗转反侧，她在想在公众面前表演的事，同时也在想，一张纸撕成碎片怎么能取出来是完整的一片？
“哎，皮拉尔，”她轻声叫道，以防吵醒其他同伴，“一张纸撕碎了，取出来又成了完整的一片是怎么回事？”
“这是一种手法。”
“我知道这是一种手法，怎么操作？”
“你能学会的，但是我不能告诉你。”
“为什么？”
“因为我承诺过不告诉任何人。魔术师奥利弗叫我们所有人都保证不向任何人泄露。魔术的手法不能随便乱讲，否则人人都成魔术师了。”
“啊！”
努尔不知道自己是否同意这种观点，但现在她是魔术学徒，而不是随便什么人，不过她并不坚持。既然皮拉尔做出承诺，她就得严守她的诺言，她将来也得照此行事。
“你要取什么艺名？”
“跟去年一样。”
“去年的艺名是什么？”
“马西克·皮塔。”
“啊？”
“马西克是来自魔术一词的形容词，皮塔是因为家里人都这么叫我。”
“为什么家里人都这样叫你？”
“因为我有三个小妹妹，在她们很小的时候，她们不会叫我的名字。”
“我可以叫‘马西克·努尔’吗？”
努尔想，大概不可以，因为“马西克”这个词已经有人占用了。
“当然可以，你爱叫什么就叫什么。”
太好了！又少了一个问题。不用再去考虑艺名的问题了，再说，她喜欢她选的这个艺名。
P16-23

“努尔奇幻探险系列”讲述了西班牙小朋友努尔因爸爸工作调动而到中国生活的生长故事。主人公努尔是个充满热情和冒险精神的小女孩，故事涉及了许多传统神秘的中国元素。由托蒂·马丁内斯·德莱塞阿著、胡安·路易斯·兰达绘的这本《努尔和魔术营》讲述的是努尔参加魔术营地变身为魔术师“马西克·努尔”的故事。

由托蒂·马丁内斯·德莱塞阿著、胡安·路易斯·兰达绘的这本《努尔和魔术营》讲述了：
努尔和皮拉尔互相看了一眼后笑了起来。著名的失踪孪生兄弟出现在了这儿！
“两头驴子还在田野里吗？”努尔突然问道，因为，也许那对孪生兄弟实际上就是那两头驴子，现在他们不再是驴子，而是又变成了孪生兄弟，或者……