莪默·伽亚谟的著作《鲁拜集》（意译为四行诗），否定来世和宗教信条，谴责僧侣的伪善。其中的诗体形式为一首四行，一、二、四行押韵，第三行大抵不押韵，和我国的绝句相类似，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。在纵酒狂歌的表象之下洞彻生命的虚幻无常，以绝美的纯诗，将人生淡淡的悲哀表达得淋漓尽致。诗作融科学家的观点与诗人的灵感于一体，成为文学艺术上的辉煌杰作。

莪默·伽亚谟（Omar Khayyam），1048年5月15日生于波斯湾边的内沙布尔（今伊朗东北部）；1131年12月4日卒于内沙布尔（一说卒于1123年）。是当时负有盛名的数学家、天文学家、医学家和哲学家。著有《代数学》等著述，修订过历法，主持修建了天文台，当过宫廷御医。

莪默·伽亚谟：波斯之天学诗客
菲茨杰拉德传
昂德梅叶序
鲁拜集
译者跋