沈志佳、刘静主编的《花叶婆娑(华盛顿大学和不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录上下)(精)》是由美国梅隆基金会资助的美国图书馆情报学资源委员会“发现近代中国——UW和UBC的中文典藏”项目成果之一。本书内容包括两部分：第一部分为珍本图录，收录了美国华盛顿大学东亚图书馆（UWEAG）所藏善本古籍、普通古籍，以及信札、碑帖、书画、舆图、木板水印画等特藏文献109种，每种文献皆按照典藏号、书名卷数、著者、版本、函册数、行款、著者情况、本书特色、文献价值等方面撰写提要文字（书画、碑帖、信札、舆图等特藏文献皆依文献类型按不同的体例撰写）。每种文献还配有2—4幅书影图片。第二部分为华大东亚馆新编古籍目录，约1000个条目，每个条目按照书名、卷数、著者、版本、函册数、索书号的规则（著录规则同“海外中文古籍总目”）著录，依索书号顺序编排，后附书名及著者名索引。本书前有华大东亚馆馆长和北京大学图书馆馆长朱强撰写的序言、UW东亚馆主任沈志佳和UBC中文部主任刘静合著的“发现近代中国”项目报告、沈志佳和北大图书馆研究馆员姚伯岳合著的研究文章（以上皆为中、英双语）。

序一：国际合作揭示海外中文馆藏（丽莎贝丝·A.·威尔逊）
序二：让珍贵藏书嘉惠学林（英格丽·帕伦特）
序三 （朱强）
叶嘉莹的推荐信
“发现近代中国——UW和UBC的中文典藏项目”介绍（沈志佳、刘静）
卷一 美国华盛顿大学古籍珍本新录
美国华盛顿大学东亚图书馆中文古文献的收藏与整理
新录中文珍本精选图录
辍畊录三十卷
眉公笔记二卷
松陵集十卷
颜鲁公文集十五卷补遗一卷年谱行状神道碑铭旧史本傅新史本传後序
朱文公校昌黎先生文集
韦斋集十二卷
香祖笔记十二卷
长白山录一卷补遣一卷
西堂乐府六种
侍侧纪略一卷
拟古乐府二卷
钦定篆文六经四书
明诗综一百卷
趟裘萼公剩藁四卷
春秋经传集解三十卷卷首附考证
词科掌录十七卷词科余话七卷
心斋十种
集异记一卷续齐谐记一卷
玉茗堂还魂记二卷五十五出
禹贡指南四卷
御纂医宗金监三十卷外科十卷
四体合璧文监三十二卷
陆恩长牍文汇抄：光绪二十九年至三十一年
维西县志稿不分卷
几礼居所藏戏曲文献目录
湖田垦务卷宗
善後事宜三十条
谈往二卷
名山集七种
金渊集六卷
历代继统纪年总录三卷
铜板音学五书二种十三卷
诗经绎参四卷
史通削繁四卷
六朝文絮四卷
芥子园画传
贵州百苗图
甲午大吉诗编一卷续编一卷
忆岭南草木诗十四首
选绿斋诗钞三卷诗余一卷
广东乡试朱卷：光绪己丑恩科
奏办吉林外国语学堂暂行章程
谕摺汇存：光绪十七年五月至光绪三十二年十二月
秘游随录
四淫斋四卷
卷二 加拿大不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录
加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆中文古籍与特藏（武亚民、刘静）
我们的藏书与我们的学术（韦胤宗）
庞镜塘专藏精选图录
新录中文珍本目录
书名音序索引