本杰明·富兰克林（1706-1790），有史以来杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家；更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言，被誉为美国文化的基石，对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟，以及对善与美德的褒扬，而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。

正传
 

年少时的回忆
 

印刷工生涯
 

费城的冒险之旅
 

造访波土顿
 

费城的友谊和爱情
 

踏入伦敦
 

在费城开始做生意
 

生意上的成功，首次踏入政坛
 

正传续篇
 

自我美德的提升 

续传
 

《穷理查的历书》及其他
 

致力于公共事业
 

防务工作
 

肩负的社会事务与职责
 

拟订成立联邦的计划
 

与州长的争议
 

布拉多克将军
 

边境防务
 

科学实验方面的探索
 

作为宾夕法尼亚的代理人赶赴伦敦 

补编 

附录
 

富兰克林生平大事记

印刷工生涯
   

好读书的习惯
   

当我还是一个孩子的时候，我就把自己手中的零花钱全部用来买书了。我很喜欢《天路历程》这本书，最初我收集的是约翰·班扬文集单本发行的小卷本。后来，我将它们卖掉并用这笔钱买了伯顿的《历史文集））。这些小开本的书一般是由小书商贩卖的，价格比较低廉，这本文集总共有45册。我父亲的小图书馆主要收藏的是一些和神学论辩有关的书，其中绝大多数我都读过了，但在那个时候，我已经决定不做牧师了，在我阅读欲望正强烈的时候，我却没有更多的书籍，这是迄今为止我的一大遗憾。我还在那里找到了一本普鲁泰克的《英雄传》，我读了好多遍，我觉得读这本书花费多少时间都值得。还有一本笛福的《论计划》，以及马太博士的《论行善》，这些书对我的思维和一生都具有重大影响。
   

对于这些书的爱好增加了我的书生气，这也让我父亲最终决定让我学习印刷业。尽管他已经有一个儿子从事的是这种职业。1717年，我的哥哥詹姆斯从英国带着一架印刷机和铅字回到了波士顿，准备在波士顿开展自己的事业。尽管我对印刷业的兴趣多于从事我父亲的职业，但我对于航海始终念念不忘。为了预防这种念头产生不良的后果，父亲急不可耐地想将我送到哥哥那里去学习。开始的时候我是反对的，但最后还是被说服了，签署协议的时候我只有12岁。按照协议规定，我的学徒生涯将在我21岁的时候结束，但只有在最后一年我才能获得和熟练工人一样的工资。在很短的时期内，我便精通了我的业务内容，并且成了我哥哥的得力助手。这个时候，我有了更多阅读好书的机会。我跟一些店铺里的学徒们日益熟络，这让我有机会从他们那里借到一些书，但我非常谨慎，通常很快便会还给他们，并且还要保持书面的干净与整洁。有时候我借到一本第二天一早必须放回原位的书时，夜里我便选择挑灯夜读。因为这些书通常都是怕被发现或者有人即将来买的书。
   

过了一段时日，我所在的印刷铺来了一位名叫马太·亚当的人，他是个异常精明的商人，家里有很多精美的藏书，他常常光顾我们的印刷铺，因此注意到了我，他热情地邀请我去他的藏书室，并且很大方地借给我一些我想读的书，就是这个时候起，我爱上了诗歌，并且写下了几首小诗。我哥哥认为写的诗歌以后准会派上用场，所以经常鼓励我写作，他还让我创作两个民谣故事。其中一个名为《灯塔悲剧》，主要讲述船长华萨雷和他的两个女儿溺水而亡的故事。另一个则是《水手的歌》，叙述的是水手捉拿海盗的过程。这两个在我看来毫无用处的故事，采用的是街头民谣的创作风格。印刷之后，哥哥让我拿到镇上去卖。第一个的销路很好，因为它所讲述的故事都是即时发生、并且引起很大反响的事情。这简直让我受宠若惊，我的虚荣心得到了极大的满足。这时，父亲给我泼了冷水，他不但对我加以劝阻，并且还嘲笑我的诗作，他说诗人最终都会沦为乞丐。就这样，我最终没能在作诗的道路上走得更加长远，这也是不幸中的万幸，倘若我成为诗人，很可能是个低俗的诗人。但是，因为我的散文创作对我的生活影响极大，这成了我进步的一个主要手段，在这种情况下，我要告诉你的是我在这一方面学有所成的经过。
   

在镇上，还有一个书生气十足的小伙子，他的名字叫作约翰·柯林斯，我和他交往密切。有时候，我们也会有争议，但我们都很乐意进行这种争辩，非常渴望通过这种争辩驳倒对方的观点。顺便说一句，这个争辩的癖好，很容易慢慢变成一个非常不好的习惯，这使得人们常常变得讨厌协作时的矛盾，为了争辩就必须付诸实践提出反对意见，而这点很容易令人产生厌恶或者敌意，破坏人们的友谊。我的这种爱好源于对我父亲的那些宗教论辩书籍的阅读。我通过观察已经发现，明智的人很少会沾染这种习气，当然，律师、男大学生，以及在爱丁堡接受过各式训练的人除外。   

本杰明·富兰克林（1706—1790），美国历史上第一位享有国际声誉的科学家、发明家和音乐家。他是一位优秀的政治家，是美国独立战争的老战士，美国独立战争时重要的领导人之一。
   《富兰克林传》是富兰克林的自传，全书以通俗生动的语言讲述了富兰克林精彩、富有传奇色彩的人生轨迹，讲述了富兰克林从事研究、写作和参加美国独立战争的经历，讲述了富兰克林成长的历史轨迹，读者通过阅读可以走近一个高瞻远瞩，勤奋务实，低调自律的伟人。

本杰明·富兰克林，1706年出生于美国马萨诸
塞州的波士顿，是十八世纪享誉美国乃至世界的政
治家、科学家、发明家、外交家，同时也是出版商
、印刷商、记者、作家、慈善家等。
   

他的一生是一个自我规约、自我奋斗、自我教
育、自我完善的过程，在众多不同的领域均取得了
巨大的影响及成就。
   

他是美国历史上第一位享有国际声誉的科学家
、发明家，在电学上成就显著，是物理学史上的一
个重要人物。他还是一位优秀的政治家，是美国独
立战争的老战士，他参与起草了《独立宣言》和美
国宪法，积极主张废除奴隶制度，深受美国人民的
崇敬。他也是美国第一位驻外大使，在世界上享有
较高的声誉。
   

他的一生先后掌握了法文、意大利文、西班牙
文及拉丁文等多种语言，发明了摇椅、避雷针，改
进了路灯，发现了墨西哥湾的海流，四次当选宾夕
法尼亚州州长，制定了新闻传播法，最先绘制了暴
风雨推移图，创立了近代邮信制度，创立了议员的
近代选举法，在气象、地质、声学及海洋航行等方
面都有研究，并取得了巨大的成就。
   

富兰克林是一位成就广泛而显著的伟大人物，
他对自己始终严格要求，十分重视对自身美德的培
养，给自己提出了十三个自律准则，并且身体力行
地践行这些准则，分别是：节制、缄默、秩序、决
心、节俭、勤奋、真诚、正义、中庸、整洁、冷静
、节欲、谦逊。如他在自传里这样写道：“我的目
的是养成所有美德的习惯，最好还是在一个时期内
集中精力掌握其中的一种美德。当我掌握了其中一
种美德后，接着就开始注意另外一种，这样下去，
直到我掌握了十三种为止。因为先获得的一些美德
可以便利其他美德的培养。”
   

美国总统乔治·华盛顿这样评价他：“因为善
行而受景仰，因为才华而获崇拜，因为爱国而受尊
敬，因为仁慈而得到爱戴。”而就是这样一个一生
成就无数、受无数人爱戴的时代风云人物，1790年
去世后墓碑上只是刻着这样简单朴实的一句话：印
刷工富兰克林。
   

人类文明的进步，需要千千万万个这样的富兰
克林，他们低调、自律、谦卑，却像恒星一样，在
各自的轨道上运转，贡献自己的全部精力。

本杰明·富兰克林（1706-1790），有史以来杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家；更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言，被誉为美国文化的基石，对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟，以及对善与美德的褒扬，而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。
   《富兰克林传》以通俗生动的语言讲述了富兰克林精彩、富有传奇色彩的人生轨迹，读者通过阅读可以走近一个高瞻远瞩，勤奋务实，低调自律的伟人。同时，也可以为读者提供一个典例，看一个人如何靠后天的勤奋和努力实现自己的“美国梦”。