《新闻学的理论与实际》根据斯蒂德The Press一书翻译而成。内容包括首篇《报纸及其自由：一个综合的检讨》和以下八章：一、自由之价值；二、报纸的经济；三、印刷术；四、发行与广告；五、新闻事业之商业化；六、新闻采访；七、在编辑室里；八、理想的报纸。译者王济深于序中提到，原著者特别强调“在一切自由中，知识的自由，言论的自由和批评的自由是最重要的”，因为这些是基本人权，报纸如能善用这些与生俱来的天赋自由或人权，便可尽量发挥、镇压暴力；否则屈服于暴力之下，默尔而息，或噤若寒蝉，甚或卖身投靠，则“其地位便不能高于制造留声机的工业”。而这正是本书骨干之所在。

斯蒂德，于1896年-1913年之间，曾任伦敦《泰晤士报》驻柏林、罗马及维也纳特派访员。随后，自1914年1月-1922年11月底，继续担任该报的外交编辑及编辑。他是一个著作等身的名记者，其尤著者，如《赫蒲斯勃莱王朝》，于1913年出版，预示奥匈两国的悲剧。

作者略历
报纸及其自由：一个综合的检讨
第一章：自由之价值
第二章：报纸的经济
第三章：印刷术
第四章：发行与广告
第五章：新闻事业之商业化
第六章：新闻采访
第七章：在编辑室襄
第八章：理想的报纸