杨朝明著的这本《儒学精神与中国梦（英文版）》是《儒学精神与中国梦》的英文版，作品系对儒学精神在中国传统文化中的巨大价值以及在我国文化和精神传统构筑中的重要意义的论述，以及对中国梦在当今及今后中国的发展中所起到的和即将起到的巨大精神引领作用的阐释，深入、系统探讨了儒学精神和中国梦两者之间存在的渊源关系。

Introduction：Confucianism, the Chinese Dream and National Rejuvenation
Chapter 1 The Confucian Social Ideal and People's Faith
Ⅰ.Confucius's Ideology Has the Most Basic Value Foundation
Ⅱ.Confucius's Thought on "Great Harmony" and Social Harmony
Ⅲ.The Rich Meanings of the "Great Harmony" Thought
1."The World for All" and Public Consciousness
2."Selecting the Able and Virtuous" and "Valuing Honesty and Friendly Relationship"
3.The Confucian Ren Doctrine of "Fostering Love from Loving One's Own Parents"
4.Harmonious Society and Gentle Heart-Mind of the Public
Chapter 2 The Confucian Spirit Constitutes the Core and Essence of Traditional Chinese Culture
Ⅰ.The Confucian Spirit Belongs to Deep Philosophical Culture
1.Confucian Culture within the Vision of Culturology
2.Re-Study Confucius's Moral Theory
3.On the Confucian Philosophy of "Zhong Dao" (the Middle Way)
Ⅱ.The Confucian Spirit Is the Representative of Traditional Chinese Culture
1.The Status of Confucianism in Traditional Chinese Culture
2.The Great Vitality of Confucian Culture
3.The Three Phases of Confucianism and Social Relations
Chapter 3 The Confucian Spirit and Building Core Socialist Values
Ⅰ.The Significance of the Confucian Spirit in Contemporary China
1.Confucian Culture and Contemporary Chinese Society
2.On the Civilizing Significance of Confucian Culture
3.Confucius's Wisdom: Laying the Cultural Foundation for People's Faith
Ⅱ.Rooted in Thousands of Years of Culture, Laying Solid Foundation for the Values
1.To Illustrate Moral Excellence with Dao, to Revere Dao with Moral Excellence—the Significance of Building Core Values
2.Politics Means Impartiality, Rectifying and Cultivating Oneself—Grasping the Key to the Value System Construction
3.Prospering Our Nation by Morals, Educating People by Morals—Absorbing Nourishments from Thousands of Years of Culture
4.Fastening the First Button in Our Lifetime--Pondering on the Long-Range Project Related to Our National Prosperity
Ⅲ.Chinese Confucianism and the Traditional Thinking of Incorrupt Government
1."The Governance of Emperor Wen and Emperor Wu in the Zhou Dynasty" and "Maintaining the Public Order"
2.Confucius's Talking about "Rectifying the Decrees" and "Examining the Officials' Moral Integrity"
3.To Rectify and Cultivate Onself, and to Follow the Doctrine of Incorruption and Fairness
4.Justice-Interests Relation and "Political Integrity"
Chapter 4 The Confucian Spirit Provides Rich Nutrients for Realizing the Chinese Dream
Ⅰ.Upholding Justice and the Fundamental Spirit of Traditional Chinese Culture
Ⅱ.Lighting up the World and People's Heart-Mind with the Traditional "Eight Virtues"
1.Why We Focus on "Virtues"
2.How "the Eight Virtues" Took Shape
3.How to Comprehend "the Eight Virtues"
4."The Eight Virtues" and "Being Sensible"
5.The Everlasting "Eight Virtues"
Conclusion：The Greatest Gift China Contributed to the World
List of Works Cited
About the Translation