可比语料库作为近年来语料库研究的热点方向之一, 可广泛应用于语言学研究和自然语言处理领域。本体是一种基于语义网技术的知识表示方法, 它与可比语料库的融合式研究是对可比语料获取、组织和应用方法的一次革新, 将更好地发挥可比语料库的效能并扩展其应用领域。经过前期调查分析, 国内外鲜有俄汉可比语料库相关研究, 未见基于本体的俄汉可比语料库相关成果。本研究首先在理论层面分析了可比语料库研究的现存问题, 提出将本体引入可比语料库研究的思路, 并以此为基础提出了基于本体的可比语料库理论构想。随后在实践层面将该理论构想