古秦主编李博瀚译的《中国共产党是怎样执政的(德文版)》讲述了：Dieses Buch vermittelt aus zehn Perspektiven, wie gemein-wohlorientiert, volksnah und ambitioniert die KP Chinas furden Staat arbeitet, wie sie zeitgemaBe Reformen vorantreibtund Innovationen f6rdert und wie sie im Rahmen der ,,Vierumfassenden Strategien", namlich der umfassenden Vollen-dung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohl-stand, der umfassenden Vertiefung der Reformen, der umfas-senden F6rderung der Rechtsstaatlichkeit und der umfassendenstrengen Parteiffihrung, den Chinesischen Traum vom nationa-len Wiederaufleben verwirklicht und dem chinesischen Volkeine glanzende Zukunft er6ffnet.

Vorwort
Kapitel I Wie konnte die KP Chinas Regierungspartei werden?
I. Die historische Wahl
II. Die Wahl des Volkes
III. Die Fortschrittlichkeit der Partei
Kapitel II Die Regierungsprogramme der KP Chinas
I. Das hochste Ideal und das h6chste Ziel
II. Weitsicht und Bodenstandigkeit
III. Die Ziele ,,Zweimal hundert Jahre"
IV. Der groBte Traum des chinesischen Volkes in der Neuzeit
Kapitel III Die Regierungsstrategie der KP Chinas
I. Die Fahne der nationalen Besonderheiten hochhalten
II. Den strategischen Kern erfassen
III. Das Segel der Reform hissen
IV. Der Weg zur Ausubung yon Rechtsherrschaft
Kapitel IV Das Regierungssystem der KP Chinas
I. ,,Die Gesamtlage im Griff haben land alle Seiten koordinieren"
II. Garantie der Volkssouveranitat
III. Unterstutzung der Regierungsarbeit
IV. Mehrparteienzusammenarbeit und
politische Konsultation
V. Die regionale Autonomie der nationalen Minderheiten
VI. Die weitere Optimierung des Systems der Burger-
Selbstverwaltung auf der Basisebene und die Entwicklung
der Basisdemokratie
VII. Briicken und Bande fur den Kontakt zum Volk
Kapitel V Die Optimierung des Organisations- und
Fuhrungssystems der KP Chinas
I. Leben und Kraft -der demokratische Zentralismus
II. Die Machtorgane der Partei
III. Die richtige Nutzung des ,,heiligen" Stimmrechts
IV. Kollektive Ftihrung und individuelle Arbeitsteilung
und Verantwortung
V. Eine Plattform zur Formung des Parteicharakters
VI. Die partdinterne Machtbeschrankung und Machtkontrolle
VII. Die Autoritat des Zentralkomitees wahren
Kapitel VI Die Optimierung der Regierungsmethoden
der KP Chinas
I. Eine gesetzmaBige und wissenschaftliche
Regierungs fuhrung
II. Regierungsfuhrung fur dasVolk - Regierungsfiihrung
durch das Volk
III. Rechtskonforme Staatsfuihrung und regelkonforme
Parteifuhrung
Kapitel VII Wie die KP Chinas ihre
Regierungsfahigkeit erhoht
I. Entwicklung als absolutes Prinzip
II. Das ganze Volk zu mehr Engagement mofivieren
III. Die Starkung der kulturellen Soft Power
IV. Gemeinsam eine harmonische Gesellschaft aufbauen und
gemeinsam davon profitieren
V. ,,Klare Flusse und grune Berge sind so wertvoll wie
Berge aus Gold und Silber"
V1. Der ,,friedliche, zutrauliche und zivilisierte Lowe"
Kapitel VIII Wie die KP Chinas die
organisatorischen Grundlagen ihrer
Regierungsfuhrung festigt
I. Ein luckenloses Organisationssystem
II. Die Krafte der Avantgarde bundeln
III. Vorbilder in Alltagssituationen, entscheidenden Momenten und
Krisensituafionen
IV. Solide Grundlagen an der gesellschaftlichen Basis schaffen
V. Die Funktion der Kampfbastion entfalten
Kapitel IX Wie die KP Chinas Fiihrungskader fur die
Regierung ausbildet und auswahlt
I. Das parteiinterne Kadermanagement
II. Was ist ein ,,guter Kader"?
III. Ein starkes Fuhrungskollekfiv
IV. Meritokratie als zentraler Wettbewerbsvorteil
V. Das groBe Vorhaben der Fackelubergabe
Kapitel X Die fundamentale Garantie fur die langfristige
Regierungsfuhrung der KP Chinas: Die
umfassende strenge Fuhrung der Partei
I. Bildung und Instimtionen als Stutzen
II. Die Strenge beim politischen Leben in der Partei beginnen
III. Die strenge Kaderfuhrung als entscheidender Faktor
IV. Die ,,Vier Artender Dekadenz" korrigieren, ,,Tiger" erlegen
und ,,Fliegen" klatschen
V. Einhaltung der Disziplin und Beachtung der Regeln
VI. Das Volk als maichtigste Kontrollinstanz
Schlussbemerkung
Nachwort

古秦主编李博瀚译的《中国共产党是怎样执政的(德文版)》以白描的方式，对中国共产党执政的历史必然性，中国共产党作为执政党自身组织的科学性，中国共产党执政实践和执政过程的合理性，以及中国共产党为了提高执政能力和水平所作的积极努力，进行系统介绍和阐述，全面展示中国共产党是如何执政的，以及这种执政方式的科学性和优越性。