桑山编的《全注全译古文观止(精)》对《古文观止》进行了重新整理出版，书中增设了辅助性栏目：题解，将古文的创作时代、社会环境加以解说；注释，将难理解的字句作解释，扫除阅读障碍，方便阅读；译文，忠实原作而又明白晓畅，使读者身临其境地体味作品的内涵。写作方法，对文章结构、修辞、文采等多方面进行深入的分析，帮助读者领略作者下笔之绝妙，在阅读的同时提高写作水平。

卷一
《左传》
郑伯克段于鄢
周郑交质
石碏谏宠州吁
臧僖伯谏观鱼
郑庄公戒饬守臣
臧哀伯谏纳郜鼎
季梁谏追楚师
曹刿论战
齐桓公伐楚盟屈完
宫之奇谏假道
齐桓公下拜受胙
阴饴甥对秦伯
子鱼论战
寺人披见文公
介之推不言禄
展喜犒师
烛之武退秦师
蹇叔哭师
卷二
郑子家告赵宣子
王孙满对楚子
齐国佐不辱命
楚归晋知□
吕相绝秦
驹支不屈于晋
祁奚请免叔向
……
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二