钱中文、曹顺庆主编的《中外文化与文论(第39辑)》为比较文学与文化领域的学术研究论文集，收录论文近30篇，以文化理论研究为主，探析文学、艺术以及符号学-传播学有关问题。收录论文作者为国内各大高校及研究机构专业研究人员及在读博士研究生。本书具有较高的学术价值。

主体论美学反思
论比梅尔的毕加索解读及其蕴含的艺术观
论阿多诺对黑格尔主体性美学的批判——以“自然美”为核心
观念化的艺术批评遮蔽了什么？——对几种裸体艺术批评话语的反思
海德格尔的“物”思想与现代艺术的转向
现代性与感性解放的哲学基础
白明的易简工夫
画意、旅行与现代主义——金石声与中国风景摄影的现代转折
灯塔的景观叙事与中国的地理想象(1856—1936)
俄国形式主义文论哲学基础探究
物感与批判理论
从“趣味美学”到“物感”理论：批判理论视域中
的美学转型
“现在”：社会分化一社会总体化的继起点
审美价值的膨胀与主体间性的收缩——关于沃尔夫冈·豪格《商品美学批判》的主题阐释及立场反思
对现代性视域下“古物”的物感品质分析——从波德里亚《物体系》谈起
物感与现代艺术
朝向物的目光：论弗雷德、极简主义与物感
寻获“新声音”：西方现代音乐中的听觉现代性的自我确证之路
重识罗丹：现代雕塑的媒介觉醒与形的突破
论物感理论视野下艺术现代性出场的四种表现
通用设计理论研究
作为设计产品的人造物的三个层次
诗性的敞开：论中国式设计现代性品质的开启
消费关系作为公共基石的意义互动——消费社会视野内文化产业中的意义再生产
论物感与设计的现代性：以包豪斯为例
电影哲学研究
作为“物”的影像：从巴赞到德勒兹
真实的崩解与合成——对电影本性的一个考察维度
电影中谁在场？——从卢卡奇的电影本质观谈起
在政治权利下的身心修行、对抗与表达——以日本能剧多重叙事的考察为例
专栏一
再谈道与逻各斯——兼论中西文化差异基础上的可比性
“奖学金男孩”与文化的用途——理查德·霍加特的“批评素养”教育观
简析美国黑人文学中水意象的生态文化内涵及其价值
“中国话语”重建的文脉——以当代西方文论在中国的研究情况为视角
话语之“筏”：论“格义”与“洋格义”
英语世界唐传奇译介的定量研究
专栏二
西学东鉴：劳伦斯·韦努蒂翻译理论与变异学翻译理论之比较
晚清翻译小说中的政治、诗学与媒体——马克·吐温《火车上的食人族》日、中译本比较研究
先锋派、时尚与媚俗艺术——审美救赎的现代性悖论及其反思
出离旧传统，想象异托邦——空间视域下邹搜《海上尘天影》的叙事与科学书写
论《木偶奇遇记》在现代中国的接受与变异
英语世界的韩愈研究