南希·C.穆尔凡尼著吴波、尚文博译的《怎样为书籍编制索引(第2版)》是引进芝加哥大学出版社出版的译著，它详细地介绍了如何正确、规范地为书籍编制索引，作者首先解释了什么是索引、为什么需要索引，而后详细且系统地介绍了如何为书籍做索引，例如怎样使用传统的卡片式索引与当下的索引软件，如何做交叉参照，哪些错误应该规避等，这为索引编制者、编辑和作者提供了索引编制的范本。因此，芝加哥大学出版社《怎样为书籍编制索引（第2版）》的翻译出版可以为相关学者、读者普及在信息时代索引的编制规范和方法。

第1章 导言
1.1 超负荷信息
1.2 开放系统索引与封闭系统索引
1.3 图书的未来
1.4 作为副文本的索引
1.5 索引的漫长历史
1.6 索引是什么
1.7 索引的目的
1.8 读者：谁在使用索引
1.9 术语
1.10 参考资料
第2章 作者与索引
2.1 图书合同与索引
2.2 写作与索引
2.3 谁来编制索引
2.4 作者与索引编制者之间的关系
第3章 开始编制
3.1 图书出版流程
3.2 索引编制工作的本质
3.3 哪些内容不需要索引
3.4 哪些内容需要索引
3.5 如何为需要编制索引的内容编写索引
3.6 解读出版社的要求
3.7 可用性与索引格式
3.8 估算索引的篇幅
第4章 索引项的结构
4.1 外部结构
4.2 内部结构
第5章 索引项的编排
5.1 字符的顺序
5.2 按单词排序
5.3 按字母排序
5.4 两种排序方式通用的基本规则
5.5 其他排序指南
5.6 索引中的非字母顺序编排
5.7 如何选择编排顺序
第6章 索引中的特殊注意事项
6.1 缩写与首字母缩略词
6.2 大写字母与小写字母
6.3 国际通用字符
6.4 索引项中的数字、符号与其他非字母字符
6.5 多作者作品
6.6 多卷本作品
6.7 多个索引
6.8 翻译
6.9 单一来源索引
第7章 各种名称
7.1 人名
7.2 仅有名的人名
7.3 罗马人名
7.4 模糊人名
7.5 带有小品词的人名
7.6 非欧洲人名
7.7 地名
7.8 组织名称
7.9 名称排序
7.10 作品名称
第8章 索引的格式与排版
8.1 索引的整体格式
8.2 缩进式
8.3 平行式
8.4 其他格式
8.5 交叉引用的格式与位置
8.6 特殊印刷体
8.7 最终提交的格式
8.8 索引的版式
第9章 索引的编辑
9.1 索引编制者的编辑工作
9.2 作者校阅
9.3 由编辑进行的编辑工作
9.4 缩减索引篇幅：给编辑的小提示
9.5 索引的修订
第10章 索引工具
10.1 手动方法
10.2 自动索引编制工具
10.3 计算机辅助索引编制工具
10.4 未来
附录A 索引事项详单
附录B 用于索引的资料
B.1 专业协会
B.2 标准组织
B.3 网络讨论小组：INDEX
B.4 索引培训
B.5 专业索引软件发行者
B.6 美国索引编制者协会H.W.威尔森索引成就奖
B.7 网络资源
参考书目
索引