《声容/雅趣小书》为李渔《闲情偶记》的一部分。主要介绍女子美的表现，分为内在气质、外表形象几个方面。他阐述了美的目的、意义和原则，提出了不少观点，即使在今天对于爱美的人来说，仍然有着借鉴作用。

译文
第一 选姿
肌肤
眉眼
手足
态度
选姿
第二 修容
盥栉
薰陶
点柒
第三 治服
首饰
衣衫
鞋袜
附：妇人鞋袜辨
……
原文

古人对雅趣生活状态的感悟，主要是在大自然中获得的，但在他们所罗列的自然风物之外，我们清晰地看见了“香”“酒”“琴”“茶”“棋”“花”“虫”“鹤”的身影。这表明，古人所说的“雅趣”，是较为接近自然的一种生活情调。这种生活意境，能使我们在远离红尘的地方，沉浸在禅宗所说的超因果的瞬刻永恒中。
《声容/雅趣小书》为李渔《闲情偶记》的一部分。