沈言锦主编的《机械专业英语(制造大类高等职业教育十三五专业英语系列规划教材)》按照高等职业教育机械制造专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求编写而成，从学生的实际出发，力求专业培养的宽口径。
全书共20个单元，主要内容包括工程图学、尺寸控制（公差配合）、表面粗糙度、计算机辅助设计、金属材料热处理、金属材料的性能、力学、机械零件、轴承、液压、金属切削技术、车床、铣床、数控机床、冲裁模、铸造、埋弧焊、汽车性能参数、工业机器人以及现代制造技术介绍，各部分之间既相互独立又依次递进。每单元包括课文和拓展阅读，满足不同层次读者的阅读需求；难句注释及词汇分析则方便读者正确理解课文内容。术后附录中还配有参考译文及词汇表，方便读者自学及复习。
本书可作为高职高专院校机械制造类专业的专业英语教材，也可作为相关企业人员培训用书或相关技术人员的自学参考书。
为方便教学，本书配备电子课件等教学资源。凡选用本书作为教材的教师均可登录机械工业出版社教育服务网www.cmpedu.com免费下载。如有问题请致电010-88379375联系营销人员。

前言
Unit 1
Text Engineering Graphics
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语简介
Reading Material Drawings
Unit 2
Text Dimensional Control(1)
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译
Reading Material Dimensional Control(2)
Unit 3
Text Surface Roughness
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——长句的翻译
Reading Material Measurement
Unit 4
Text Computer—Aided Design
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——长难句的翻译
Reading Material CAD／CAM Systems
Unit 5
Text Heat Treatment of Metals
Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的确定
Reading Material Formation of Austenite
Unit 6
Text Properties of Metals
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——省略法
Reading Material Ferrous Metals
Unit 7
Text Mechanics
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性的引申
Reading Material Basic Concepts in Mechanics
Unit 8
Text Machine Elements
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性的转换
Reading Material Product Reliability
Unit 9
Text Bearings
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义的选择
Reading Material Types of Bearings
Unit 10
Text Hydraulics
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词语的增译与减译
Reading Material Definition of Manufacturing
Unit 11
Text Metal Cutting Technology
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——倒装语序
Reading Material Five Basic Techniques of Machining Metals
Unit 12
Text Lathes
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——it的用法一
Reading Material Lathes and Lathe Operations
Unit 13
Text Milling Machines
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——数量的译法
Reading Material Grinding Machines
Unit 14
Text Machines Using NC
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——英汉语言的不同
Reading Material Programming for NC
Unit 15
Text Dies for Piercing and Blanking Operations
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译的标准和过程
Reading Material Factors for Tool Design
Unit 16
Text Casting
Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译方法(1)
Reading Material Automation of Manufacturing
Unit 17
Text Submerged Arc Welding
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译方法(2)
Reading Material Soldering and Welding
Unit 18
Text Automobile Performance Parameters
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——英语否定形式的翻译
Reading Material The Advantage of the Hybrid Power Vehicle
Unit 19
Text Industrial Robots
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的记忆技巧
Reading Material Robots
Unit 20
Text Introduction of Modem Manufacturing Technology
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧
Reading Material Electric Motors
Appendixes
Appendix 1 参考译文
Appendix 2 Vocabulary
Reference