卡尔·拉伦茨著范雪飞、吴训祥译的《法律行为解释之方法--兼论意思表示理论(当代德国法学名著)》之重点，更多的不是对现行法律状况进行阐释，也较少对具体情形进行决疑论分析，而毋宁是阐释指导性原则的变迁和对相关问题进行概念性把握。本书在考察时，着眼的是现行德国私法，考察的结果也欲仅仅直接适用于德国私法，但是它必然会超越德国私法的范围，因为接下来所要探究的问题，如意思与表示的关系、主观解释与客观解释的关系等，是“永恒使命”（ewiger Aufgaben）意义上的永恒法学问题，此类问题不限定于某种单个的实证法，也几乎不可能被人们所穷尽地解决——本著作也没有把它穷尽的解决。

当代德国法学名著总序
翻译凡例
缩略语
前 言
导 论
第一部分 解释论上意思与表示的二元论
第二部分 意思表示作为效力表示的情感特征
第三部分 表示含义的可归责性
后记
附录：弗朗茨·维亚克尔的书评
译后记