1.本书为电影《模仿游戏》真实版美国海军历史基金会推荐；
2.本书入选《战舰》杂志“海军年度图书”；
3.本书曾获美国海军基金会、海军学会和国会图书馆三大机构推荐，是间谍和二战史爱好者的必读作品；
4.详略得当，雅俗共赏，是一部全面了解人类谍战史的必备案书；

2012 年版前言 001
前 言 006
第一章 参谋学院的回忆 011
第二章 “马格德堡”号沉没 027
第三章 人· 机· 选择 044
第四章 破译者与间谍 063
第五章 同德国赛跑 082
第六章 英国的失败 097
第七章 幽 灵 106
第八章 转 子 121
第九章 国旗飘扬，君主在上 130
第十章 “克雷伯思”号抽屉里的秘密 147
第十一章 “ 亲吻”漏洞 158
第十二章 奇袭捕鱼船 171
第十三章 参谋学院的那段回忆 183
第十四章 “这些都是垃圾？” 192
第十五章 伟人来访 206
第十六章 堵住密码漏洞 219
第十七章 1942 年：空白期 240
第十八章 乔治十字勋章 245
第十九章 美国加入 256
第二十章 SC 127 船队 276
第二十一章 新探测设备 291
第二十二章 “奶牛”——补给潜艇 298
第二十三章 估 算 310
附录 德国海军的恩尼格玛 317
参考文献 327
词汇表 344

　　第一章
　　参谋学院的回忆
　　-1-
　　春日，北大西洋的海面上泛起微波。德国U–110 潜艇就潜伏在水下。艇长拿着潜望镜，紧盯着不远处缓缓驶来的英国运输船队。他选中了第二列的4 艘船，瞄准，潜艇底部射出1 枚鱼雷；30 秒后，射出第二枚鱼雷；又隔30 秒，射出第三枚。鱼雷的目标是北大西洋上缓慢向西的OB 318 护航船队。船队要驶向美国，为战争中的英国带回一些补给。船队周围有战舰护航，最前排中间的一艘是皇家海军第三护航舰队的“大斗犬”号（Bulldog）驱逐舰。“大斗犬”号的舰长——艾迪森· 乔· 贝克– 克莱斯维尔[1] 今年40 岁，他满面红光，看上去非常年轻。
　　正午，贝克– 克莱斯维尔拿出六分仪[2]，透过浓雾，对着太阳测量船队的位置。突然，他看到在右舷领航的商船“埃斯蒙德”号（Esmond）附近蹿起了一股水柱。贝克– 克莱斯维尔大吃一惊，他不敢相信自己的眼睛。船队已到达冰岛西南，再有300 英里（约483 公里）就到格陵兰岛海岸了。距离欧洲大陆如此遥远，怎么会有潜艇攻击？然而怀疑归怀疑，贝克– 克莱斯维还是立即把视线转向右舷。他隐约感觉到，鱼雷来了。
　　-2-
　　那是1941 年5 月9 日，星期五。时值正午。
　　英国与纳粹德国开战已有一年半。美国尚未参战。但是，正如总统富兰克林· 罗斯福之子詹姆斯所说，美国只是名义上未参战罢了。阿道夫· 希特勒的铁蹄已经踏遍波兰、丹麦、挪威、比利时、荷兰，以及法国；只有英国依然坚守。温斯顿· 丘吉尔誓死不向纳粹德国低头，毅然决定率领英国人民血战到底。1940 年秋，希特勒放弃入侵英国。面对这个莎士比亚笔下的“银色海面上的……权杖之岛”，希特勒决定逼迫他们主动投降。炸弹会摧毁英国的战争工业，摧毁人民的抵抗意志；潜艇则会切断英国的海上生命线，英国人会饿死。的确，在英伦三岛和北美之间的海上交通线上，德国U 型潜艇已经接连击沉了美加两国多艘为英国运输物资的船只，而船队的护航舰队与U型潜艇的战斗也一直在持续。这就是第二次世界大战中唯一一场从头打到尾、贯穿战争始终的战斗——大西洋海战。
　　如果说大西洋海战是有形的，那么与此同时，一场无形的战斗也在悄然进行。英国的情报破译人员不断拦截德国的无线电信号，试图破译德国海军的密电码。盟军的海军军官们运用他们能够掌握的一切信息，来了解德国U 型潜艇的动向，进而调整运输船队的航行路线，打击德国潜艇。虽然密码破译人员不像战场上的军人那样直接面对死亡，然而他们承受的压力是巨大的。U 型潜艇使用的代码是德国海军所有密码中最难破译的，英国密码破译人员对它束手无策。他们非常清楚，破译工作不仅决定着战士们的生死存亡，决定着海上舰船的命运，也决定着战争结束的进程。
　　-3-
　　跨大西洋运输系统是十分重要的海上运输链。船队为英国带回食品、原料及军用物资，并把一些能够卖钱的货物运到盟国去。OB 318 船队就是OB 系列编队中典型的一支外运船队——从英国向盟国运输货物。1939年9月7日，英国宣战仅4 天，这支船队就开始从利物浦向外运输货物。“OB”这个编号中的“O”代表向外，而“OB”则是为了区别于从伦敦出发的“OA”编队。“OB”编队平均每月有4 支船队从英国出发，驶向北美。
　　1941 年4 月25 日，停泊在利物浦默西河河口的众多船只中，有17 艘已经接到命令，它们将作为OB 318 船队的核心成员。另有一些停靠在威尔士和苏格兰的船只会在特定的时间、地点与利物浦的船队汇合。出发前一周，各船的船长相互碰面，认识了彼此。船长们还和护航舰队的高级指挥官见了面，解答了指挥官的一些问题。
　　然而，并非所有接到命令的船只都能按时抵达指定地点——有一艘船只是后来才接到命令，加入船队的。因此，整个OB 318 船队实际上共有38 艘船。这38 艘船只大小不一，既有排量仅为890 吨的小型商船，也有10263 吨的客货两用蒸汽船“伊克西翁”号（Ixion）。船队中一些商船满载着黏土、煤炭、白垩、木材、纸浆、苏格兰威士忌等货物；还有16 艘船是向英国运送补给的，现在没有什么可运回美国的货物。不过为了保证海上行驶安全，船上装满上了沙石来压舱。这个船队的大部分船只将驶往美国或者加拿大，少数则要去往加勒比海沿岸或者南美地区。船上原有的公司标志都用灰漆盖住了。大部分船只尾部装了4 英寸（约101.6 毫米）火炮，以及一些轻型的两用武器（一般是低角度武器），用来对付飞机。有些快船时速可达12.5 节，但是为了照顾最慢的船只，航行速度只能降到9 节。实际上，行驶过程中还需要保持队形，因此船队的时速只能维持在8 节左右。
　　5 月2 日，星期五。船队的核心成员从利物浦出发。他们沿英国西海岸一路向北，陆续与其他成员汇合。星期日晚上10:15，船队全体成员来到外赫布里底群岛最北端的路易斯角。在他们的另一边，苏格兰西北端的拉斯角峭壁高耸。从这里，船队进入了波涛澎湃、一望无际的大西洋。现在，船队排成9 列，每列间隔500 码（约457 米），最前面和最尾端间隔约200 码（约183 米）。第七护航舰队接过了护航任务，护送它们到冰岛附近海域。第二天早上，海上晴空万里，暖意融融。船队转而向西行驶，飞机在头顶为它们护航。
　　-4-
　　要想躲避德国U 型潜艇，必须首先掌握潜艇的位置。一般来说，声呐能够检测到半英里（约800 米）以内的水下潜艇。而在海面上，如果天气晴朗，雷达可以观测到2—3 英里（约3.2—4.8 公里）以外的情况。但是，这两种方式都只能粗略地估计潜艇所在的位置，无法精确定位。因此，英国船队和飞机根本没办法及时发现潜艇、更不可能集中火力抵御攻击；能够护航的飞机也少得可怜。即使护航飞机从英占的冰岛起飞，也不能飞得太远。
　　那时的无线电情报技术还不够精准，主要用于测量信号方向。测向员会转动天线，直到敌人的信号声音最大。就好像我们收听广播时，调节旋钮才能让声音更清晰。测向员把信号来源方向画在地图上。为了测定目标所在的位置，需要使用两根天线从不同的位置进行测量：两条线的交点就是信号源的位置。然而，测量并不完全准确。虽然当时的平均误差约为25英里（约40 公里），但是，当舰船离岸500—1000 英里（约805—1609 公里）时，测量的误差有时竟达60 英里（约97 公里）。更糟糕的是，测向器并没有安装在船上，因此只能大致测量出U 型潜艇的位置。这种不精确定位非常危险，不但不能引导船队躲避潜艇，反而可能把船队送到德国潜艇的眼皮底下。而且，当时的测向技术还不能判断潜艇的行进方向。要想准确掌握潜艇位置，只有一个办法——破译德国海军密电码。英国人的破译能力还远远不够：U 型潜艇的所有无线电通信均通过恩尼格玛加密机进行加密和解密，这种代码几乎不可破译。
　　恩尼格玛加密机有一种类似键盘的装置，密码操作员要看着键盘打字。当他按下某个字母，电流就会通过一系列转子，将另外一个字母显示在玻璃板上。这些显示的字母就代替原文，构成了代码。德国海军再将这些加密的内容通过无线电信号发送到潜艇上。因此，潜艇上的电报加密人员也必须拥有一台相同的加密机，使用完全相同的设置。这样输入密电，他们才能得到原来输入的德文。
　　……