郭姮妟主编的《儿童西方文化导读(Ⅲ英汉对照)》为西方文化经典诵读本，精选西方经典之作，包括诗歌、散文、演讲词、故事、名著节选及哲学文献等具有西方文化精神的作品；选材广泛，思想内容积极向上，文字优美，易读易记；旨在使学习者在反复诵读之后达到英语学习和西方文化熏陶的双重效果。

如果我能安抚一颗受伤的心
——艾米莉·狄金森
蜜蜂王国
——威廉·莎士比亚
每一天的价值
——乔治·艾略特
我记得，我还记得
——托马斯·胡德
凡事都有定期
——《圣经·传道书》第3章第1—8节
择友
——威廉·麦克皮斯·塞耶
成功
——威尔法特·A·彼得森
《赞美诗》第23篇
——选自《圣经》
我的信念
——丁·阿尔范吉
关于知识
——W·F·马克维克和W·A·史密斯
乌鸦和水罐
——伊索
蚂蚁和蚱蜢
——伊索
下金蛋的鹅
——伊索
青蛙和井
——伊索
狐狸和乌鸦
——伊索
一捆木条
——伊索
熊和旅客
——伊索