正文

第一章
这是美丽的一天，纽约市中央公园和往常一样人山人海。游客四处闲逛，拍照。慢跑的人在人行道上稳步地运动。有野餐的人，有学校派来实地考察的孩子们，还有画风景的艺术家们。甚至还有几个名人，戴着墨镜，竖着衣领，不想引人注意。
然而，在公园里行走的几百人中，几乎没有人想到他们脚下还有一个完全不同的世界——昆虫世界！
数以百万计的昆虫居住在中央公园下的泥土里，在这样温暖的日子里，虫子比人类还要忙碌！
然而，有一个人在密切关注着昆虫，他不喜欢自己看到的这一幕。
“太奇怪了，”神奇的蚁人斯科特·朗边说边蹲下来检查刚经过的一些蚂蚁留下的痕迹，“这不是我期待的交通模式，”他自言自语道。
当然，蚁人更容易注意到昆虫在做些什么，因为他有惊人的力量。他确实有能力缩小到蚂蚁的大小！
现在，他只有一只虫子那么大，正站在一个蚁巢的通道入口。
“我需要弄清楚到底发生了什么。”斯科特自言自语，他跟着蚂蚁的足迹走到了更深的通道里。为了更好地熟悉蚂蚁，蚁人已经近距离研究蚂蚁的行为好几年了。他去过那个蚁巢好几次，能看出有些地方不对劲。
抵达蚁巢的一个主穴后，他惊讶地发现，大多数蚁群成员排成一排，像小兵一样全神贯注地站着。
“你们在干什么？”蚁人大声问道。通常情况下，这些蚁穴就像交通高峰期的纽约地铁站一样骚动，所以蚂蚁完全静止不动的情况是非常怪异的。“你们病了还是怎么了？”
当然，蚂蚁不懂英语，但蚁人确实有能力与它们交流。蚁人的装备可以释放信息素的气味。蚂蚁比人类的嗅觉更灵敏，它们用这种气味传递信息。
可即使蚁人释放出信息素，蚂蚁也没有反应，只是恍惚地站在那里。它们没有睡着，但也不是完全清醒！
“我必须弄清楚这件事。”蚁人边说边用注射器采集了一只蚂蚁的血淋巴样本，蚂蚁只有这种干净的液体，没有血液。
蚁人将样本插入手持装备，“咔嗒”一声嵌入后装备发出嗡嗡声，接着屏幕闪出一篇报告。
“病毒？”蚁人一边说，一边从装备上读取信息，“我从未见过这种病毒，但根据这些读数，我怀疑它可能会传染给人类！”
“后果可能非常严重。”蚁人说道，“就像那次太空病毒迅速席卷神盾局的一个月球基地一样，一百二十名特工在短短几个小时内就全部被感染了！”
那次空间站的情况有所不同，因为空间站后来被控制住了，病毒无法传播到地球。蚁人甚至不敢想象，如果某个未知的病毒蔓延至整个纽约，将会有怎样的后果。它可能很快成为一种流行病，可能导致数百万人患病……或者更糟！
蚁人立刻意识到他必须把消息带给世界上最厉害的超级英雄战队。“我必须找到复仇者们。”蚁人说道，“我也许自己就能找到处理这个病毒的方法，但如果病毒开始传播，需要整个团队来控制。复仇者们知道该怎么做！”
蚁人从蚁巢里冲了出来……但是他一走，他之前一直在调查的那批蚂蚁就开始移动了。
蚁人抵达地面，恢复到正常的人类体型，赶紧去找钢铁侠和其他复仇者们。
他离开时，经过了一对夫妇，只见他们在草地上的毯子上野餐。
“天啊，蚂蚁今天真的都出来了。”男士说道。
“是啊，到处都是。”女士同意道，“噢！好像有只蚂蚁咬了我……”
P7-19

《蚁人：僵尸之乱（汉英对照）》为美国漫威公司官方授权的漫威超级英雄英汉对照双语小说，故事的主人公为漫威宇宙超级英雄蚁人，讲述了致命病毒在纽约开始蔓延时，斯科特·朗穿上蚁人作战服，为保护平民而与幕后主使战斗的故事。
本书故事情节完整，英文地道，阅读难度与中学生阅读水平相匹配。译文由漫威国内资深粉翻译，语言优美。在此基础上，本社配有配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。

对于电气专家斯科特·朗来说，生活从来都不是一件容易的事，为了帮助家人，他被迫从事犯罪活动。斯科特总是后悔触犯了法律，只想做正确的事。
一天，著名的科学家汉克·皮姆博士向斯科特伸出援助之手，为他提供了一个结束犯罪生活的途径。斯科特用皮姆博士发明的装备，变身成神奇的蚁人。他能收缩到蚂蚁那么小，拥有相当于一百个人的力量。
皮姆博士的技术围绕着“皮姆粒子”展开——那是一组不寻常的亚原子粒子，能够减少任何物体的质量。斯科特使用皮姆粒子，不仅能缩小自己，也能缩小其他任何人、任何东西。有时他还可以使用皮姆粒子放大物体。
此外，斯科特还可以用其他技术与蚂蚁交流，甚至在需要蚂蚁帮助时召唤它们。作为一位电气专家，斯科特不断修改和完善皮姆博士的装备，为自己所用。
斯科特·朗是一位有献身精神的英雄，他把过去远远抛在脑后。现在，他是神奇的蚁人，与犯罪做斗争，保护无辜者！
美国漫威公司著的《蚁人：僵尸之乱（汉英对照）》适合小学中高年级以及初中学生，帮助孩子从英文绘本过渡到英文小说的阅读，培养孩子独立阅读的习惯，让孩子享受阅读并建立阅读的自信。