序
引言
一、源远流长——戏曲形态的演变
1.从歌舞祀神到宋金杂剧
2.元杂剧和宋元南戏
3.明清的声腔系统
4.京剧和地方戏
二、精彩纷呈——戏曲的题材与内容
1.戏曲史上的经典作品
2.戏曲中的题材类型
三、本色当行——戏曲的艺术形式
1.唱念做打与器乐伴奏
2.角色类型
3.脸谱与服装
3.虚拟表演
四、台前幕后——戏曲演出
1.剧场的演变
2.戏班的历史
3.戏曲演员
结束语

李斌撰著的《戏曲史话(中英文双语版)》以戏曲自身发展为纲，以历代变迁为序，全面系统地论述了戏曲的起源与形成，宋元南戏、元代杂剧、明代传奇、清代地方戏、清末戏曲改良运动等等，其中对宋元南戏和元代杂剧、明清传奇、清代地方戏三大戏曲发展高峰的形成原因，作家作品及表演特征等介绍得尤为翔实。