班固，范晔著的《汉书》，又名《前汉书》，是记载西汉历史的重要史书，也是我国第一部纪传体断代史著作。全书的叙事起自汉高祖刘邦起义反秦，终于新朝王莽败亡，详载了西汉二百多年的历史。
故编者特意为读者精心挑选了《汉书》与《后汉书》中具有很强可读性的精华篇章，并对部分纪传作了删选。本书采用了原文与译文对照排列的方式，便于读者理解文言原文。译文方面，《汉书后汉书》采用直译与意译相结合的方式，力求生动畅达，以期更符合现代人的阅读和理解习惯。

汉书
《汉书》总览
武帝纪
韩信传
周亚夫传
李广传
苏武传
卫青传
张汤传
张骞传
东方朔传
霍光传
赵广汉传
匈奴传
王莽传
后汉书
《后汉书》总览
光武帝纪
献帝伏皇后纪
刘玄列传
隗嚣列传
寇恂列传
马援列传
班超列传
党锢列传序
附录：两汉人物故事

《汉书》，又名《前汉书》，是记载西汉历史
的重要史书，也是我国第一部纪传体断代史著作。
全书的叙事起自汉高祖刘邦起义反秦，终于新朝王
莽败亡，详载了西汉二百多年的历史。它沿用《史
记》的体例而略有变更，改书为志，改世家为传，
由纪、表、志、传四个部分组成，包括本纪十二篇
，表八篇，志十篇，列传七十篇，共计一百篇。由
于它具有杰出的学术成就，又很好完成了封建政治
与封建史学的结合工作，被晋初文学家傅玄称誉为
“命代奇作”，为历代学者所“共行钻仰”（司马
贞《史记索隐后序》），成为传统史学的范本，在
我国古代史学中享有崇高地位。
《汉书》的作者是东汉史学家班固。班固（32
～92），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东）人。
其父班彪博学多才，专攻史籍，是汉代著名的儒学
大师。他对当时大量的《史记》续作非常不满，便
“采前史遗事，旁贯异闻”（《后汉书·班彪传》
），作《后传》六十五篇，以续《史记》。班固生
在这样一个家学渊博的家庭中，九岁便能作诗文，
十六岁入洛阳太学就读。他博览群书，穷究诸子百
家学说，熟悉汉史掌故。建武三十年（54），班固
因父丧回故里，并整理班彪的《后传》。
汉明帝永平元年（58），班固开始编纂《汉书
》。五年后有人上书明帝，告发他“私作国史”。
班固蒙冤被捕入狱，书稿也被全部查抄。后来，多
亏其弟班超到京师洛阳，上书辩白，朝廷才将他释
放。这样，班固的书稿被明帝看到。明帝很赏识班
固的才气，召他到洛阳，任以兰台令史之职。随后
又迁升为郎、典校秘书，并让他继续完成修史任务
。
永元四年（92），窦宪以外戚谋叛而畏罪自杀
，班固受株连，先被免官；后又因洛阳令种兢曾受
班固家奴侮辱，便借机收捕班固入狱。不久，班固
死于狱中。
班固纂述《汉书》，始于永平初年，至建初七
年（82）才告完成，历时二十五年之久。他去世时
，八篇表和《天文志》尚未完成，后来由他的妹妹
班昭和扶风人马续相继补撰而成。因此《汉书》撰
成，共经四人之手，即班彪、班固、班昭和马续。
当然，功劳最大的还是班固。
《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书
。它的记述起于刘秀起兵推翻王莽，终于汉献帝禅
位于曹丕，详载了东汉一百九十五年的历史。全书
共一百二十卷，分为纪十卷、传八十卷、志三十卷
。其中纪、传的作者是南朝宋的范晔，志的作者是
晋的司马彪，一般称为《续汉志》。《后汉书》是
继《史记》、《汉书》之后又一部不朽的史学名著
。它错落有致地描画出东汉的社会、民情与人物百
态，表现出范晔高超的史学技巧。南宋学者王应麟
赞日：“史裁如范，千古能有几人？”
范晔（398～445），字蔚宗，顺阳人。出身于
一个世族家庭，有很深的家学渊源。他博览群书，
文采斐然，做过刘裕之子彭城王刘义康的参军，后
升任尚书吏部郎。元嘉九年（432），范晔在为彭城
太妃治丧期间，行为失检得罪了刘义康，被贬为宣
城太守。范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的
志向，开始写作《后汉书》。
元嘉二十二年（445），当他完成了本纪、列传
的写作，同时又和谢俨共同完成《礼乐志》、《舆
服志》、《五行志》、《天文志》、《州郡志》等
五志的时候，有人告发他参与了刘义康的篡位阴谋
，因此下狱而死。谢俨怕受牵连，毁掉了手中的志
稿，使《后汉书》只有纪、传部分流传了下来，晋
代的司马彪续写了志。
在范哗《后汉书》之前，已问世的有关东汉历
史的重要著作不下十部，范晔以《东观汉记》为基
本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取各家之长
，删繁补缺，整齐故事，撰写了《后汉书》。到了
唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，与《史
记》、《汉书》并称“三史”，盛行于世。
因篇幅所限，故编者特意为读者精心挑选了《
汉书》与《后汉书》中具有很强可读性的精华篇章
，并对部分纪传作了删选。本书采用了原文与译文
对照排列的方式，便于读者理解文言原文。译文方
面，本书采用直译与意译相结合的方式，力求生动
畅达，以期更符合现代人的阅读和理解习惯。

班固，范晔著的《汉书后汉书》中的《汉书》与《后汉书》皆由前、后二汉而生，二书均效仿《史记》体例，以纪传体的方式，详细记载了两汉所走过的一段历史，更重要的，是述说了众多的人物事迹：既有富甲天下的帝王将相，也有重诺言，讲义气的豪侠之士；既有游走于权势舞台和名利圈里的各色小丑，又有隐身世外，“世浑浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾”的隐士；既有鱼肉乡里、干生民不顾的贪官污吏，又有两袖清风，一粥一饭当思来之不易的清廉之官……不仅如此，正是通过书中这些形形色色的人物的交织，使得这二部书不再是枯燥的事件罗列，而是血肉丰满起来，从而显现了汉代历史的全貌。

读史指南
东汉班固所撰《汉书》，是继《史记》之后的又一部史学名著，也是我国第一部纪传体断代史。由于它具有杰出的学术成就，又很好完成了封建政治与封建史学的结合工作，被晋初文学家傅玄称誉为“命代奇作”，为历代学者所“共行钻仰”（司马贞《史记索隐后序》），成为传统史学的范本，在我国古代史学中享有崇高地位。
史学成就
《汉书》对我国史学的贡献，归纳起来有如下四点：
一、作为首部大一统皇朝史，开断代史修撰之先河。
《汉书》基本因袭《史记》纪传体的体例，但改《史记》的通史为断代史。班固认为，《史记》的通史体例，将西汉一代“编于百王之末，厕于秦项之列”，既不利于宣扬“汉德”，又难以突出汉代的历史地位。这是《汉书》断代为史的根据。于是，《汉书》“包举一代”，断限起自西汉建立，终于新朝的灭亡，为了突出刘邦，就将《高帝纪》置于首篇。《汉书》之前，中国没有一部断代史，在反映中国社会阶段性发展特点上存在着不足。班固首创断代史，并将它与纪传体相结合，使它们各自的长处得到充分发挥，为记载中国历史找到了最好的表现形式。因此，这种断代史的体例，受到后来封建史家的赞誉，并成为历代“正史”编纂的依据。这是《汉书》对中国史学做出的最突出贡献。
二、改进《史记》粗疏之处，统一后世史书编撰体例。
《史记》首创纪传体是中国历史学成熟的标志。而《汉书》继《史记》而起，对于《史记》体制上的粗疏之处作了技术改进，对纪、表、志、传诸部分都作了改造、补充。例如，《史记》虽然立了《吕后本纪》，但却用惠帝纪年，《汉书》补立《惠帝纪》，解决《史记》在体例上的混乱；对于传记的编排，《汉书》基本上按时间先后为序，体例上也比《史记》整齐划一。在史书记述形式与内容的统一方面，《汉书》为后世树立了榜样。
三、开拓多种专史领域，扩大历史研究范围。
《汉书》以十志为主干，展开多种专史的撰述，为古代学术开辟了新领域。《汉书》的十志，包括律历、礼乐、刑法、食货、郊祀、天文、五行、地理、沟洫、艺文等十种，规模宏大，内容丰富，又在篇目上有所创新，因而受到后人的推誉。在十志中，《刑法志》《五行志》《地理志》《艺文志》均是《汉书》新创篇目，史学价值极高。其中《刑法志》是简明刑法史，是古代刑法专著的滥觞之作，开辟了史书和政书中刑法志的撰写传统，在史学、法学和社会政治、法制建设方面都做出了贡献。《五行志》专载五行灾异，剔除其中天人感应的迷信色彩，志中保留的有关自然灾害、地震、日月食的记载，是研究中国古代自然科学史的重要参考资料。《地理志》记录了当时的郡国行政区划、历史沿革、户口数字以及各地物产、经济概况、民情风俗，是后世史书中地理、郡国诸志的典范。《艺文志》则记载我国古代学术文化的各种学科、不同学派的源流和得失，也记录汉代官府藏书的情况，是我国现存的第一部目录学的著作，推进了古代文献学的发展。
P10-11