《佛教：文化交流与融合》是孙昌武先生的佛学研究论文集，收录了先生在近些年的佛学研究心得，其中包括在杂志发表的论文，也有一些在座谈会上的报告，内容涉及佛教的翻译文学、作为传记文学的僧传、中国的观音信仰、中国文学的地狱巡游等，观点新颖，可读性强。

孙昌武，男，1937年9月2日生。辽宁营口人。南开大学文学院教授。曾任日本神户大学、韩国岭南大学客座教授，日本京都大学人文科学研究所外国人研究员。主攻隋唐五代文学、佛教文学，著有《柳宗元传论》 、《唐代古文运动通论》、《佛教与中国文学》、《中国佛教文化史》、《禅宗十五讲》等，古籍整理有《观世音应验记(三种)》、《祖堂集》等，译作有《中国诗歌原理》、《中国的神话传说和古小说》等。

前言
印度佛教对中国文化的影响
关于辽金元佛教与文化的研究
中国文学与宗教
佛教的翻译文学
作为传记文学的僧传
中国的观音信仰及其衍变
中国文学里的地狱巡游
明晰“文学”观念：佛教的贡献
早期中国佛法与文学里的“真实”观念
禅·禅宗·禅与诗
文化史上的鸠摩罗什
王梵志诗与寒山诗
附录
评钱学烈《寒山诗校注》
《韩愈选集》前言
莫道才《骈文观止》序
学术的厚重——《周勋初文集》笔谈
禅史研究的丰碑
林幸谦《教育的创新与危机》序言
陶玉璞《玉璞观点——文学、艺术、思想的另类思考》序言
朝鲜王朝汉文典籍整理的新收获——《足本皇华集》出版
关于学术研究的资料与方法——书评一束
百年中国文化一道靓丽的风景
《文学遗产》——我的课外教材
新版后记