本书主要收录了王季愚先生在担任《上海妇女》（半月刊）编委期间，以季子、季愚、西冷等为笔名发表过的一些文学创作和译文，以及她所翻译的高尔基长篇小说《在人间》；同时也收录了其担任上海外国语学院院长时，在上海外国语学院建院30周年庆祝大会上的一篇讲话稿，以期“总结经验，发扬成绩，为四化培养出更多更好的外语人才”。

王季愚（1908—1981），女，1932年毕业于北平大学法学院，同年加入中国社会科学家联盟，1939年加入中国共产党，1941年赴延安鲁迅艺术学院任编译，曾任东北民主联军总司令部附设外国语学校校长。1949年后，历任哈尔滨外国语学院院长、党委书记，黑龙江大学副校长、党委副书记，上海外国语学院院长、党委副书记。长期从事外语教育管理及文艺翻译工作。曾翻译高尔基《在人间》、阿菲诺根诺夫《西班牙万岁》等作品。

催眠歌
女人的受难
蔡特金的一生
——为纪念蔡特金逝世五周年而作
斯密尔诺瓦女士印象记
——苏联国会女议员
苏联内战中的女骑兵
——E.顾兹涅佐瓦自传
家信
——给当志愿兵的儿子
我们从黑海飞到白海
苏联妇女与抗战
从重庆到汉口
——苏联《消息报》驻中国记者贾尔敏10月23日汉口通信
在森林中
“好妻子”
——忆汉口友人
一九三八年的苏联妇女
新中国的新妇女
在重庆职业女中
荒场上
积私蓄装贫穷的二房东太太
介绍新生女中
忘不了的一天
一年容易又秋风
早晨
艺人唐若青女士会见记
从煤矿到战场
——苏联内战中的女机关枪手斐克鲁莎小传
我的老师
少女与死（故事诗）
光荣的牺牲
——苏联内战中的女英雄克赛妮亚小传
平凡的故事
介绍两位女艺人
我的青春时代
女教师
在人间
总结经验，发扬成绩，为四化培养更多更好的外语人才
——王季愚院长在上海外国语学院建院