本书是跨民族、跨语言、跨文化与跨学科的文学研究, 跨文化是其最本质的属性。比较来比较去, 我们发现最根本的还是文化的比较。敏锐的中国学者指出, 跨文化研究是21世纪比较文学的发展新方向。新的时代中国的声音越来越响亮, “一带一路”倡议越来越得到世界各国的响应, 人类命运共同体的理念越来越深入人心, 世界更深刻地认识到中国文化的精神内涵和未来价值, 比较文学的跨文化转向正是对这一理念的呼应和诠释。