最近在复习，已然失去动力。
脆皮鸭满足不了我了，我现在升华了。
翻译平卡姆老师的《The Translator's Guide to Chinglish中式英语之鉴》。
如果是我我可能直接翻译成中式英语翻译指导书，但是原译名真的有文化很多，所以沿用了。
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 致读者 | 本书可以用于课堂教学也可以用于个人学习。它主要面向于英汉译者和英语专业的学生用于练习翻译。然而，我也希望它能够对其他中国人也…… | 2235 | 2020-05-29 10:41:28 *最新更新 | |
| 第一部分 不必要的词语 | |||||
| 2 | [锁] | [本章节已锁定] | 2794 | 2020-04-16 10:38:35 | |
| 3 | I.不必要的单词2 | 不必要动词 | 2274 | 2020-05-29 09:40:54 | |
| 4 | I.不必要的单词3 | 滥用的引导动词短语 | 2259 | 2018-07-12 20:30:20 | |
| 5 | II.不必要的修饰语1 | 多余的修饰语 | 2134 | 2018-07-13 20:30:20 | |
| 6 | II.不必要的修饰语2 | 不证自明的修饰语 | 563 | 2018-07-14 20:30:20 | |
| 7 | II.不必要的修饰语3 | 加强语气的修饰语1 | 1833 | 2018-07-14 20:30:20 | |
| 8 | II.不必要的修饰语3 | 加强语气的修饰语2 | 2786 | 2018-07-15 20:30:20 | |
| 9 | II.不必要的修饰语4 | 注解类型的修饰语 | 1625 | 2018-07-16 20:30:20 | |
| 10 | [锁] | [本章节已锁定] | 2557 | 2018-07-18 20:30:20 | |
| 11 | III.多余的双生词1 | 多余词语的发现和删改 | 1693 | 2018-07-19 20:30:20 | |
| 12 | III.多余的双生词2 | 各种类型的双生词 | 1762 | 2018-07-20 20:30:20 | |
| 13 | [锁] | [本章节已锁定] | 2233 | 2018-07-21 20:30:20 | |
| 14 | III.多余的双生词4 | 补充 | 917 | 2018-07-22 20:30:20 | |
| 15 | VI.不必要的重复 | 重复一句话多次是没有意义的 | 1180 | 2018-07-22 21:11:12 | |
| 16 | VI.不必要的重复 | 三种重复的类型 | 1677 | 2018-07-22 22:11:00 | |
| 17 | VI.不必要的重复 | 如何处理这些重复 | 3313 | 2018-07-23 20:30:20 | |
| 18 | V.不必要的重复引用 | 重复引用的两种类型 | 1755 | 2018-07-24 20:30:20 | |
| 19 | V.不必要的重复引用 | 怎样删节重复的引用1 | 3731 | 2018-07-25 20:30:20 | |
| 20 | V.不必要的重复引用 | 怎样删节重复引用2以及避免重复的另一个原因 | 2463 | 2018-07-26 20:30:20 | |
| 21 | VI.总结 | 不必要的词语部分over | 632 | 2018-07-27 20:30:20 | |
| 第二部分 错误的语句结构 | |||||
| 22 | VII.名词泛滥 | 第二部分引言以及抽象名词 | 759 | 2018-07-28 19:09:59 | |
| 23 | VII.名词泛滥2 | 过度使用抽象名词的危害 | 2111 | 2018-07-28 20:30:20 | |
| 24 | [锁] | [本章节已锁定] | 2469 | 2018-07-29 20:30:20 | |
| 25 | VII.名词泛滥4 | 名词泛滥的特殊形式 | 1829 | 2018-07-30 20:30:20 | |
| 26 | VII.名词泛滥5 | 如何避免特殊形式的名词泛滥 | 2734 | 2018-07-31 20:30:20 | |
| 27 | VIII.代词与先行词1 | 代词与先行词的简要介绍 | 1396 | 2018-08-04 18:25:06 | |
| 28 | VIII.代词与先行词2 | 规范使用先行词1 | 3400 | 2018-08-05 13:13:09 | |
| 29 | VIII.代词与先行词3 | 指代先行词不明 | 970 | 2018-08-05 21:00:05 | |
| 30 | VIII.代词与先行词4 | 先行词过远 | 3556 | 2018-08-05 21:30:25 | |
| 31 | VIII.代词与先行词5 | 主谓不一致 | 1516 | 2018-08-20 20:30:20 | |
| 32 | IX.短语和从句的位置1 | 句子的逻辑不当和强调错误 | 1314 | 2018-08-21 20:30:20 | |
| 33 | IX.短语和从句的位置2 | 正确的逻辑语序 | 2094 | 2018-08-21 20:30:40 | |
- 杨海明词学文集(2)
- 杨海明词学文集(1)
- 杨海明词学文集(3)
- 杨海明词学文集(4)
- 布朗基文选/汉译世界学术名著丛书
- 萨摩亚人的成年/汉译世界学术名著丛书
- 科学的价值/汉译世界学术名著丛书
- 汉语图解小词典(印度尼西亚语版)
- 中国文字学报(第3辑)
- 汉语图解小词典(保加利亚语版)
- 大清新法令(1901-1911点校本第7卷)
- 哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异璧之大成
- 侗台苗瑶语言的汉借词研究/中国的语言接触与语言关系研究丛书/中央民族大学985工程中国少数语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库
- 中日战争史研究(1931-1945)/珞珈史学文库
- 德意志现代化进程与德意志知识界/珞珈史学文库
- Android开发应用实战详解(附光盘)
- 资源繁荣与发展困境--以鄂尔多斯市为例
- 泰戈尔谈教育/泰戈尔散文精品译丛
- 自我的超越性/汉译世界学术名著丛书
- 德国史探研/珞珈史学文库
- 汉语图解小词典(柬埔寨语版)
- 休谟政治论文选/汉译世界学术名著丛书
- 荆楚历史地理与考古探研/珞珈史学文库
- 汉语图解小词典(乌尔都语版)
- 近代中日论集/珞珈史学文库
- 戴尔 Dell inspiron 1545 XP 主板驱动
- 戴尔 Dell Inspiron 1318 XP 主板驱动
- 戴尔 Dell Inspiron 1318 Vista 主板驱动
- DELL 戴尔 inspiron mini10V (1011) 3G上网本xp主板驱动
- DELL 戴尔 Inspiron1110 XP 主板驱动
- DELL戴尔Vostro 1400笔记本Modem最新驱动
- DELL戴尔Latitude D620笔记本Modem最新驱动
- DELL戴尔Latitude D610笔记本显卡最新驱动
- DELL戴尔Latitude D610笔记本网卡最新驱动
- DELL戴尔Latitude D610笔记本声卡最新驱动
- 吸血魔鸭
- 龙年祈福
- 甲虫跳跃
- 大家来找茬高清图集之变形金刚
- 复印机
- 星球使命 AstroComet
- 美国队长：自由哨兵
- 趣味跳跃HD
- 速度之魔
- 小兔子历险记
- 边城汉子
- 茶馆
- 黄金鱼
- 血色沉香
- 合适婚姻
- 女神捕
- 神探狄仁杰前传
- 三国
- 铁马寻桥
- 古村女人