*字幕组，是将外文影片经翻译后配上本国字幕的团体组织。
回国后，顾雪晴误打误撞进了个德语字幕组。
她伪装萝莉音，卖得一手好萌，却发现那个有着温柔男声的组长居然是个集美貌与才华于一身的御姐，还是曾与她有过一面之缘的救命恩人。
顾雪晴：意外之喜.jpg
“如同数十次回放原声，连词成句求得完美的表达，我愿去聆听你内心的声音，听你所思，爱你所想。”
“我的心里在说，它早已为你译好了答案——你是我的傻子心(Schaetzchen,小宝贝儿)，教我如何不爱你？”
※不服就怼巨皮美受x温柔知性御姐攻，年下
※兼具小甜饼&行业相关知识，可作为字幕组科普文食用
本文于2月11日入V，从第18章开始倒V，感谢支持，么么哒！
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 回国 | 超凶美少女。 | 5509 | 2020-02-10 16:00:46 | |
| 2 | 退组 | 走了，后会有期。 | 3902 | 2020-02-10 16:03:03 | |
| 3 | 空降 | 天空一声巨响，组长闪亮登场！ | 4727 | 2020-02-10 16:03:37 | |
| 4 | 新人 | 我们中间混进来了一只萝莉。 | 4761 | 2020-02-10 16:04:38 | |
| 5 | 发电 | 第一部剧。 | 3860 | 2020-02-10 16:05:47 | |
| 6 | 磨合 | 那个女人截胡了我。 | 3825 | 2020-02-10 16:06:34 | |
| 7 | 失误 | 突然感受到了一阵强烈的御姐的气息。 | 3504 | 2020-02-10 16:08:33 | |
| 8 | 戏精 | 可爱美少女在线怼人。 | 3911 | 2020-02-10 16:09:21 | |
| 9 | 初聊 | 她的声线虽然很糙汉，语气却特别温柔。 | 3878 | 2020-02-10 16:09:47 | |
| 10 | 黑料 | 是你主动退出，还是我踢你出去？ | 4329 | 2018-08-13 21:39:12 | |
| 11 | 初赛 | 你你你掐我一下，我不是在做梦吧？ | 3334 | 2018-08-14 22:32:54 | |
| 12 | 援手 | 我只是一名路过的好心群众。 | 4922 | 2020-02-10 16:11:13 *最新更新 | |
| 13 | 甜味 | 在心中的，特别的人。 | 4964 | 2018-08-16 22:55:26 | |
| 14 | 养病 | 克制自己的恋爱脑与毫无自觉的天然撩。 | 3978 | 2018-08-17 22:55:30 | |
| 15 | 宠溺 | 吻什么手背，有本事你亲嘴啊！ | 4010 | 2019-11-27 20:11:37 | |
| 16 | 分别 | 玉山倾颓。 | 4527 | 2018-08-19 22:24:52 | |
| 17 | 暗恋 | 《追求女神的100式攻略》·其一 | 4640 | 2018-08-20 22:00:00 | |
| 18 | 掉马[VIP] | Lawine，“雪崩”。顾雪晴。 | 4312 | 2018-08-21 22:00:00 | |
| 19 | 牵制[VIP] | 两个手机号码。 | 4723 | 2018-08-22 23:03:54 | |
| 20 | 联结[VIP] | 这种感情比喜欢更充实。 | 4737 | 2018-08-23 22:00:00 | |
| 21 | 告白[VIP] | 比起做朋友，更想与你成为恋人。 | 3976 | 2018-08-24 22:00:00 | |
| 22 | 态度[VIP] | 所谓的生活的意义。 | 3482 | 2018-08-25 22:00:00 | |
| 23 | 思虑[VIP] | 走开你这个菠萝蜜！ | 3652 | 2018-08-26 22:00:00 | |
| 24 | 温存[VIP] | 今天的组长也很严格呢，可是我喜欢。 | 4673 | 2018-08-27 22:00:00 | |
| 25 | 前任[VIP] | 她真好看，怎么看也看不够。 | 4972 | 2018-08-28 19:58:44 | |
| 26 | 开业[VIP] | 今天不给亲？ | 3102 | 2018-08-29 22:00:00 | |
| 27 | 字幕[VIP] | 他们踩在Juli的肩膀上，火速地译出了这部剧。 | 3978 | 2018-08-30 22:28:34 | |
| 28 | 反转[VIP] | 凭一腔热血，去证明自己的喜欢。 | 4029 | 2018-08-31 22:42:20 | |
| 29 | 生日[VIP] | Alles Gute zum Geburtstag! | 3845 | 2018-09-01 23:08:39 | |
| 30 | 毕业[VIP] | 我也喜欢你。 | 3215 | 2018-09-02 22:24:19 | |
| 31 | 面基[VIP] | 确认过眼神，是认不出的人。 | 4132 | 2018-09-03 22:10:03 | |
| 32 | 找茬[VIP] | “诸恶莫作，众善奉行。” | 3770 | 2018-09-04 21:00:00 | |
| 33 | 真心[VIP] | 你并不任性，我懂得你。 | 5060 | 2018-09-05 21:00:00 | |
| 34 | 尾声[VIP] | 爱是使人前行的力量。 | 2276 | 2018-09-06 21:00:00 | |
| 35 | 番外一 关于晗晗[VIP] | 她还是不懂。 | 1563 | 2018-09-08 10:25:18 | |
| 36 | 番外二 关于咖啡馆[VIP] | 世界上最可爱的人！ | 1125 | 2018-09-08 21:18:15 | |
| 37 | 番外三 关于家长[VIP] | 家长和家长的商业互吹。 | 1872 | 2018-09-09 21:00:00 | |
| 38 | 番外四 关于初恋[VIP] | 已经离开的人，不会再回来。 | 2540 | 2018-09-10 21:00:00 | |
- 评《HP荆棘欢愉》
- 用爱来疗伤
- 评《异能少女勇闯柯南世界》
- 当世界只剩你一个人
- 青花瓷
- 「网王」柚子不知道
- 死神 彼岸之彼
- 关于晨和曦
- 穿越之双生恋
- 努尔比斯传奇
- 鲜活度
- 我是内心催文催出的伪番外
- 风涯
- 老婆，我们一毕业就结婚
- 写给柳腹黑的一段话（评《你我同是穿公主》）
- 评《知否？知否？应是绿肥红瘦》
- ;kl;ilk;l
- 十三月的爱
- [综漫]皮卡皮，皮卡丘
- Est的脑抽八点档剧场
- 腊月残花
- 晴凤双飞
- 魔女&之恋
- “Avatar（阿凡达）”主题曲——I see you
- 守护甜心之我有死神能力
- Radmin Viewer(Radmin客户端)
- SCI Translate(论文翻译软件)
- 图片大小调整(AnyPic Image Resizer Free)
- 远程登录(RealVNC Free Edition)
- 网络监控软件(SoftPerfect NetMaster)
- 远程控制软件(Dameware Mini Remote Control)
- SanDisk RescuePro(专业数据恢复软件)
- VB Decompiler Pro(VB反编译工具)
- 3DF Zephyr(3D建模工具)
- WD HDD Repair Tools(西数硬盘修复软件)
- 燃烧火焰
- 秋季漫步
- 血色狂飙
- 梦游者
- 保卫妮维拉星球
- 华丽闪避
- 少女时代连连看
- 连连看之水果天下
- 莎拉的烹饪班
- 蜘蛛艾瑞克的美餐
- 飞驰余生
- 灵魂医师
- 你也有今天
- 将军的农家妻
- 公主的交换人生
- 从离婚开始的爱情
- 有盼头
- 柳舟记
- 心动的他
- 永夜星河