很多游戏room或者其他游戏文本文件不是符合现有格式的文件。 不能用一般编辑器编辑。

  这个软件主要功能就是暴力导出符合编码的字符，把游戏 Rom 内的文本 (dump) 导出来, 以方便翻译之用。



文本区域的起始位址及结束位址看到这里, 有些朋友可能会有个疑问, 就是怎么知道文本区的起始位址及结束位址呢?其实, 当你运用相对搜寻, 找字符代码的时候, 也实际上已找到文本区中的其中一个位置了, 所以呢, 要知道它的起始位址及结束位址也不太难的, 只是要花点时间, 用十六进位编辑程序 (例如 UltraEdit) 细心的观察其文本字符串的结构 (也就是周围的 byte 的内容), 然后往上找, 应该会找到很多相同情况的字符串 (例如字符串的结尾都是以 FF 来结束的, 或是字符串都是以几个固定内容的 byte 值来作为结束的), 直至看到一些不同情况的字符串为止, 那就已找到文本区的起始位置了, 记下位址以用来使用文本导出工具, 那就可以的了, 而结束位置的寻找也是同一样的原理。



  导出支持WQSG格式，方便大家再次导入。

  本软件最大好处不需要任何码表。只需要文本区域的起始位址及结束位址，方便初学者。只支持导出中文汉字和日文汉字。