Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具，具有挪移字符串的功能，还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。由于非标准字符串资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。
附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的标准资源。一个软件升级为新版本时，特别是升级变化不大时，其标准资源的变化也不会很大，这时可以利用这个小工具快速更新标准资源。
使用技巧
在编辑字典的时候,你可以用 Ctrl+A 全选，Ctrl+C 复制到粘贴板，然后打开一个记事本，Ctrl+V 粘贴，其内容是以制表符来分隔的。其实好多地方的快捷键使用方法同系统的快捷键使用方法是一样的，比如要同时删除多行，按下 Shift 键连选，按下 Ctrl 键挑选，然后按下 Delete 键进行删除。
Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具，具有挪移字符串功能，还有字典提取、字典编辑功能。从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。由于其 设计理念是通过字典来查找新版本中的字符串，因此这个版本还无法实现新版本中新添字符串的翻译，也由于非标准字符串资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试此软件是用 C# 编写，因此需要你的操作系统安装 Microsoft .Net Framework 2.0或是.Net Framework 4.0，可到微软的官方网站下载。
更新日志
2019年3月17日更新
添加取消翻译功能。
挪移的字符串以醒目的颜色提示。
- 太阳能辐照计算软件
- 兴华公务用车管理系统
- CrAck Calculator
- Ultimate PID Checker
- 宏达施工工器具管理系统
- Free OCR to Word
- 梵语巴利语输入法
- 文粹OCR识别软件
- CAD绘制二维码
- BYLabel标签打印系统
- Directory Lister Pro
- 腾飞公文登记自动化软件
- era二维码生成器
- 差川二维码
- 通泰OA协同办公系统
- 等号对换工具
- 普通V带传动设计计算工具
- 软件自动安装工具(Almeza MultiSet Pro)
- 航嘉电源功率计算器
- Any DWG to Image Converter
- sdv格式转换器
- Flash SWF批量转EXE工具
- 兴德汽修管理软件
- upig2prc
- ETPDF转换器
- 深海美人鱼之吻
- 宝石回箱
- 可爱宠物打扮
- 飞机战区
- 发型梦想家
- 乌龟炮台射击保卫战
- 日本小马
- 铁钩争霸
- 武林传奇2013
- 宝石换换
- 第13人
- 我好讨厌那个人啊！
- 双阙殇
- 窦青文
- 恋单
- 如何驯养暴走的猫咪
- 鼠猫琉璃
- 评《网王—请淡定的叫我路人》
- 江湖有点白
- 写给我暗恋的人
- 新白娘子传奇
- 我要和你在一起
- 新白蛇传
- 强风吹拂
- 微雨燕双飞
- 你 第二季
- 你好，对方辩友
- 白夜破晓
- 泰版我可能不会爱你
- 阿斯达年代记