本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

【安装说明】1. 解压缩2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化3. 开始游戏【游戏安装说明】1.下载原版游戏 http://game.ali213.net/thread-4317028-1-1.html2.下载并安装DLC斯嘉丽船长和她的海盗宝藏（集成1-4号升级档+机械术士新职业）：http://game.ali213.net/thread-4360825-1-1.html3.下载并安装5号升级档：http://game.ali213.net/thread-4361737-1-1.html（安装完之后，版本变为ver1.1.2）4.下载4.1汉化补丁【汉化说明】10月22日更新4.1汉化版·修正船长DLC里，NPC没有声音的问题；·修正不能创建新人物的问题；·修正版本号为ver1.1.2；·修正菜单界面中人物不显示的问题；·4.1汉化版能稳定的支持5号升级档，2款DLC的汉化已经加入，欢迎大家选择使用！

注：在游戏测试的时候，发现了一个小小的问题，就是在打了汉化补丁之后创建新人物会出现卡loading的现象。解决这个bug需要一定的时间，我们会在尽可能较短的时间内更新的。解决办法：在英文原版的时候每个职业都创建好人物，这样4.0的汉化补丁打上之后就可以正常游戏了。·如果进入菜单检查更新时跳出，这是S组破解的问题。解决办法：断网进一次游戏后再联网进游戏。·如果汉化之后进游戏还是英文或还原英文后进游戏是乱码。解决办法：删除"我的文档\My Games\Borderlands 2\Engine"目录和"我的文档\My Games\Borderlands 2\WillowGame\Localization"目录下的所有文件。从4号升级档开始，游戏主程序开始对游戏数据文件进行校验，因为汉化是内核方式，必然会改动这些文件。所以必须改动游戏主程序，跳过校验。由此导致4.0汉化补丁不支持正版。&160;

【汉化人员名单】■负责人：core71、wind0071■翻译：core71，wind0071，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，sam在赖床，creekwood，大乘行者 ■润色&校对：core71，wind0071■测试：ewordghost、Rekax■技术：囧囧、言午

【人才招募】通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。1.翻译。英语6级或以上。2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ：1515357925 或&160; 277243680。【汉化截图】