Subtitle Edit是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览，从设计上它是基于 GStreamer 的，这是一个很有前途的设计。 另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。
主要功能
以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。
创建/调整字幕行
翻译助手 （用于手动转换)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以读取和写入utf-8 和其他unicode 文件 (除了 ANSI)
显示与较早前/后的文本
合并/拆分
调整显示时间
解决常见错误向导
删除文本的受损的心
重新编号
瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译
拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)
打字机和卡拉ok
可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消历史/信息
使用说明
默认为英文界面，选择中文语言：Options->choose language->中文（简体）
更新日志
从传输流输入的DVB字幕添加初步支持。 新增“文件 - >导入图像”。 增加了对fxpxml1.3一些支持。 新增链接僧伽罗语拼写检查字典。 修复了一些已知bug。
- SlideshowViewer
- Razor Lame
- ISD1700 VoiceChip
- Bigasoft VOB to iPhone Converter
- Dimo 4K Converter(4K视频转换软件)
- 500th Video Converter
- AnyMP4 MXF Converter(MXF文件转换器)
- 数码风电话录音软件
- 电脑录音工具(All Editor)
- Kat MP3 Recorder(无时长限制录音软件)
- TRLite
- 萧米高音质录音机
- yy录音软件
- 简易录音助手
- 读霸
- 枫叶Recorder（简易录音机）
- 快速录音器
- 小易语音朗读助手
- eop录音大师
- VovSoft Vov Slideshow Creator幻灯片制作软件
- Leo HD Video Converter
- Leo PSP Video Converter
- DDVideo DVD to Palm Converter Gain
- Clone2Go DVD to PSP Converter
- Dream MOV Converter
- 司机先生
- 竞技摩托(终极版)
- 2013摩托车
- 疯狂的飙车骑士
- 越野摩托巡回赛
- 弹力的老鼠
- 搞笑创意火柴人
- 食品保卫战
- 僵尸水果完整版
- 怒火的武士
- 山水画轻松学(附光盘)
- 设计家施德明(为什么我的设计如此出名)
- 国际贸易法学
- 水弹性力学--基本原理与工程应用(精)
- 乐做中医教育的反思者(严世芸谈中医教育)/上海高等教育文库
- 内部审计--公司免疫系统提升企业价值
- 文化创意产业读本/媒介研究读本系列
- 跨文化交际学基础教程(新核心大学英语普通高等教育十二五重点规划教材)
- 媒介法规教程
- 中国第三部门研究(第4卷)
- 大浴堂
- 小菊的春天
- 紧急救命2
- 密战太阳山
- 手机
- 天涯赤子心
- 民国往事
- 神探夏洛克 第一季
- 灯火黄昏
- 大屋下的丫鬟