[人人译视界」-视频译制工具

　　功能设计思路来自14年译制生产实践。是一个省心省力的字幕编辑+翻译+视频后期制作工具解决了译员上手成本高、多软件切换耗时费力、协同工作困难的问题，让译员更加专注于翻译本身。

　　[人人译视界」-直播翻译工具

　　由强大的流式 ASR(AL语言识别技术)技术为基础，将直播中产生的实时多语种字幕与直播画面同时输出显示解决了不同语种直播内容无法实时传播，观众群体受限等问题，为将来真正实现直播无国界的目标，提供了无限的可能。

　　[人人译视界」-协作工作台

　　还在用Word做翻译?Excel做管理?项目进度跟踪困难?无数次沟通才完成分工?视频翻译难以上手?

　　在本站下载最新安装包，点击exe文件，根据提示依次安装即可。

　　人人译视界智能识别画面字幕教程：

　　1、客户端中导⼊视频⽂件，导入方式有两种：

　　方式一：鼠标左键单击“打开视频”选择要识别的视频⽂件;

　　方式二：直接将视频文件拖入软件内打开。

　　2、选择智能识别画面字幕：

　　3、选择字幕识别区域：为提⾼字幕识别效果和提⾼处理速度，建议根据视频字幕的显示情况，⿏标框选字幕显示区域的宽度⼤⼩。注：超过框选区域的字幕内容，将不会被识别，因此建议字幕的框选区域长度，尽可能与视频最长字幕保持一致。

　　4、识取字幕颜⾊：识别的字幕颜色需要把图像放大，使用拾色器选中字幕颜色中出现最多的颜色即可。

　　5、开始识别：鼠标左键单击“开始识别”后，客户端开始处理。等待右侧进度的提示语变为“识别完成，字幕⽂件已⽣成”时，表示识别已经完成。注：可选择识别率和识别速度。

　　6、查看识别⽣成的字幕文件：识别完成后，在原视频文件⽬录下会自动⽣成⼀个与视频名称⼀致的srt格式字幕⽂件。 注：正常情况下，识别完成后，系统会⾃动弹出⽣成字幕所在的⽬录，⽅便您快速找到该⽂件。

　　人人译视界智能打轴使用教程：

　　1、选中所需打轴字幕，点击媒体预览控制区下方的【智能打轴】;

　　2、选中所有需要打轴的字幕，点击左上角【发音选项】，并根据视频语音设置好每一条字幕的发音选项，如有多性别发言，则需要多次设置;

　　3、这里我们要注意到右下角的智能打轴相关提示，并确定提示中的内容，请确认以下内容后再进行智能打轴：

　　准确设置视频语音中发音人的语言和性别;

　　字幕文本顺序与视频语音顺序一致;

　　“文本与视频对齐范围”内的视频语音中包含的句数要与字幕文本句数一致。如有遗漏请补齐后再打轴;如果有多余的硬字幕请删除，打轴完成后，再合并硬字幕。